1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Svi se plaše morskog psa. Postati a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:26,561 --> 00:00:28,001 Godine 1644. general Sangui Wu 3 00:00:28,081 --> 00:00:30,601 bio ljut na svoje priležnica Yuanyuan Chen 4 00:00:30,681 --> 00:00:33,321 koji je ostao s Pobunjenički kralj Zicheng Li 5 00:00:33,401 --> 00:00:36,921 Wu je vodio Mandžu vojska prelazi granicu 6 00:00:37,001 --> 00:00:39,561 Teritorij je pao u ruke Mandžura 7 00:00:39,641 --> 00:00:42,361 Nacionalisti su formirali Društvo Nebo i Zemlja 8 00:00:42,441 --> 00:00:43,721 u pokušaju svrgavanja dinastije Qing 9 00:00:43,801 --> 00:00:44,921 Qing agenti tražili su... 10 00:00:45,001 --> 00:00:47,561 evidencija člana 11 00:00:47,881 --> 00:00:50,321 Vođa društva izbjegao sve članove 12 00:00:50,401 --> 00:00:51,881 biti uhićen u jednom trenutku, rastali i sakrili 13 00:00:52,001 --> 00:00:54,321 ... zapis imena na dva mjesta 14 00:00:54,641 --> 00:00:56,081 7-godišnji car Qi Shi Zu 15 00:00:56,161 --> 00:00:59,121 razgovarao sa svojim ministri i zaključili 16 00:01:11,801 --> 00:01:14,281 zapisnik bi pomoći da saznate koliko je dobro 17 00:01:14,361 --> 00:01:18,121 Hanova borilačka vještina bila je 18 00:01:18,561 --> 00:01:20,921 Skupio ih je nekoliko dobre Han boksačice 19 00:01:21,001 --> 00:01:22,601 Organizirajte natjecanje s njima 20 00:01:23,121 --> 00:01:24,081 borba 21 00:03:01,841 --> 00:03:05,841 Prokletstvo! Zašto su Qing boksači... 22 00:03:05,921 --> 00:03:07,361 ne odgovara Hansu? 23 00:03:07,841 --> 00:03:08,521 Vaše Veličanstvo, 24 00:03:08,601 --> 00:03:10,561 to je zbog pletenice 25 00:03:10,921 --> 00:03:13,681 Netko može spasiti svoje glava raste pletenica 26 00:03:13,761 --> 00:03:14,921 Netko može izgubiti svoje glava bez pletenice 27 00:03:19,881 --> 00:03:21,601 odlično! Dobra igra mačem 28 00:03:25,161 --> 00:03:27,001 Daj mi jednu 29 00:03:29,001 --> 00:03:31,561 hajde Jako je slatko 30 00:03:32,241 --> 00:03:34,321 Još jedan 31 00:03:34,401 --> 00:03:35,281 slatko je 32 00:03:35,361 --> 00:03:37,281 Ne žuri. Svi će dobiti dio 33 00:03:38,441 --> 00:03:40,001 znate li 34 00:03:40,081 --> 00:03:44,641 Gospodin bi želio znati čija je najduža 35 00:03:45,001 --> 00:03:46,121 Ako nije dovoljno dugo, što možemo učiniti? 36 00:03:47,241 --> 00:03:50,361 Onaj tko ima najduže će biti kapetan 37 00:03:50,441 --> 00:03:51,441 Što je s drugi najduži? 38 00:03:51,721 --> 00:03:53,081 Naravno da bi bio dokapetan tada 39 00:03:53,161 --> 00:03:54,001 Što je sa mnom? 40 00:03:55,281 --> 00:03:57,641 Ja ću biti kapetan 41 00:03:57,881 --> 00:03:59,201 Je li tvoj dovoljno dugačak? 42 00:03:59,281 --> 00:04:02,001 Naravno. Pazi! 43 00:04:03,521 --> 00:04:05,921 šuti! Ne budi nervozan 44 00:04:06,801 --> 00:04:08,401 Tvoj je duži od mog? Izgled... 45 00:04:09,881 --> 00:04:11,401 Toliko dugo! Nema potrebe reći... 46 00:04:11,481 --> 00:04:13,241 Onda mora da je kapetan 47 00:04:13,321 --> 00:04:15,881 čekaj Što je sa mnom? 48 00:04:17,681 --> 00:04:20,481 Yue, ne petljaj se ovdje 49 00:04:20,561 --> 00:04:23,361 Pogledaj pažljivo. Sve je stvarno 50 00:04:28,721 --> 00:04:32,321 Kako dobro! Mora da je kapetan 51 00:04:32,561 --> 00:04:34,561 Sud 52 00:04:37,121 --> 00:04:41,281 Sud 53 00:04:41,561 --> 00:04:43,001 Lijepo je biti časnik 54 00:04:52,161 --> 00:04:57,441 Dobro je biti časnik 55 00:04:57,521 --> 00:04:59,881 Nekoliko novih trikova svaki dan 56 00:05:00,001 --> 00:05:03,881 carina, zemljišni porez, porez na prijevoz, fino 57 00:05:04,001 --> 00:05:07,201 Običan čovjek se boji primiti ga 58 00:05:07,281 --> 00:05:11,401 Stalno iznova povećavam porez 59 00:05:12,001 --> 00:05:15,601 Nije li dobro? 60 00:05:15,681 --> 00:05:16,321 Nije dobro 61 00:05:16,401 --> 00:05:17,201 sranje ! 62 00:05:17,921 --> 00:05:20,641 Zamolite ih da uđu 63 00:05:20,721 --> 00:05:21,521 uđi 64 00:05:28,481 --> 00:05:29,441 gospodine 65 00:05:29,521 --> 00:05:30,561 Ustani 66 00:05:36,841 --> 00:05:39,001 Čija je najduža? 67 00:05:39,281 --> 00:05:40,001 gospodine 68 00:05:40,041 --> 00:05:42,161 Zahvaljujući tvojoj dobroti. Ja sam pobjednik 69 00:05:43,361 --> 00:05:45,161 koliko dugo 70 00:05:45,561 --> 00:05:46,561 Gotovo dodirujući tlo 71 00:05:49,601 --> 00:05:54,561 Onda ćeš ti biti drugi kapetan 72 00:05:54,641 --> 00:05:55,641 Gospodine, ali... 73 00:05:56,081 --> 00:06:00,241 Moje kumče Piggy bit će kapetan 74 00:06:01,201 --> 00:06:06,401 Njegove stvari čiste zemlju 75 00:06:06,481 --> 00:06:07,761 Jeste li uvjereni? 76 00:06:14,841 --> 00:06:15,641 Hvala, gospodine 77 00:06:18,681 --> 00:06:20,441 Primljena je tajna poruka 78 00:06:20,521 --> 00:06:22,241 Inspektor... 79 00:06:22,321 --> 00:06:26,321 traži zapis o novom članu 80 00:06:26,401 --> 00:06:28,841 To je takozvani...Hero Chart 81 00:06:28,921 --> 00:06:34,201 Proći će kroz moj kraj... 82 00:06:34,281 --> 00:06:37,441 Nema člana ovdašnjeg društva, 83 00:06:37,521 --> 00:06:41,361 već kockarnice, javne kuće i jazbinama droge 84 00:06:41,441 --> 00:06:44,241 Da izbjegnem inspektora pričati gluposti 85 00:06:44,321 --> 00:06:47,001 ...i sranje, 86 00:06:47,081 --> 00:06:49,521 Odlučio sam obrisati iz ovih poduzeća 87 00:06:49,761 --> 00:06:51,241 Dobro, počisti 88 00:06:53,081 --> 00:06:55,761 Gospodine, molim vas da se odmorite u dvorani 89 00:06:56,881 --> 00:06:57,921 Gospodine, molim vas 90 00:07:07,041 --> 00:07:08,121 Izbrisati kasino 91 00:07:08,201 --> 00:07:09,161 Ah Yue 92 00:07:10,081 --> 00:07:11,241 nema problema 93 00:07:11,321 --> 00:07:12,241 Idemo 94 00:07:18,241 --> 00:07:19,601 Ne mrdaj 95 00:07:19,681 --> 00:07:21,481 Gospodine, kakva slučajnost! 96 00:07:21,561 --> 00:07:23,241 Nije slučajnost. hapsim te 97 00:07:23,641 --> 00:07:25,481 Sada smo ovdje. ti znati što bi trebao učiniti 98 00:07:25,801 --> 00:07:29,041 Da, bez panike 99 00:07:29,121 --> 00:07:30,881 Nema veze. Nastavi igrati 100 00:07:31,001 --> 00:07:32,121 Nastavi igrati--- 101 00:07:33,801 --> 00:07:36,281 Gospodine, dolazi 102 00:07:39,281 --> 00:07:41,801 5 paketa ovdje. Trebalo bi biti dovoljno 103 00:07:42,561 --> 00:07:43,241 Blizu je 104 00:07:44,041 --> 00:07:45,161 Ah Yue, u redu je 105 00:07:45,881 --> 00:07:47,281 u redu 106 00:07:51,401 --> 00:07:52,801 Hajde...četiri 107 00:07:52,881 --> 00:07:54,481 Rekao sam da je ova igra četiri 108 00:07:54,561 --> 00:07:57,001 Kladim se na pravi broj 109 00:07:57,241 --> 00:07:59,841 Nema kockanja! 110 00:08:00,441 --> 00:08:02,441 Svi prestanite igrati 111 00:08:02,721 --> 00:08:05,521 Gospodine, dali ste ponudu 112 00:08:05,601 --> 00:08:07,801 Kakva ponuda? Ovdje nema kockanja 113 00:08:07,881 --> 00:08:09,161 Otiđi 114 00:08:09,241 --> 00:08:11,481 ali... 115 00:08:17,561 --> 00:08:21,041 zar me ne poznaješ? Želite se svađati? 116 00:08:22,721 --> 00:08:23,681 Probaj onda 117 00:08:26,801 --> 00:08:28,441 Kako se usuđuješ udariti policajca 118 00:08:30,601 --> 00:08:31,921 Tko je tvoj šef? 119 00:08:32,001 --> 00:08:33,001 On je mrtav 120 00:08:33,041 --> 00:08:36,721 Idi sada u ured 121 00:08:37,121 --> 00:08:39,881 Nisam te pitao 122 00:08:40,001 --> 00:08:42,161 učiniti to stvarno 123 00:08:42,481 --> 00:08:43,681 Nisam ja kriv 124 00:08:44,001 --> 00:08:47,001 Onda sam ja kriv 125 00:08:47,081 --> 00:08:48,681 Yue pravi probleme 126 00:08:49,041 --> 00:08:50,881 Sranje! Da li sada koliko novaca... 127 00:08:51,001 --> 00:08:52,361 Izgubio sam! 128 00:08:52,441 --> 00:08:53,401 ne znam 129 00:08:53,481 --> 00:08:55,401 daj mi ruku 130 00:08:59,401 --> 00:09:02,201 15 taela dnevno 131 00:09:02,281 --> 00:09:04,841 30 dana 132 00:09:04,921 --> 00:09:06,641 bit će ukupno 450 taela 133 00:09:06,721 --> 00:09:08,921 Kako vam možemo toliko platiti? 134 00:09:09,001 --> 00:09:12,161 Tata, moraš sredi plaćanje za mene 135 00:09:13,201 --> 00:09:14,281 ja slušam 136 00:09:22,041 --> 00:09:22,601 Uzmi ga 137 00:09:22,681 --> 00:09:23,561 hvala 138 00:09:24,401 --> 00:09:25,801 Ovdje je napisano 139 00:09:28,001 --> 00:09:31,041 Uhititi 20 ljudi i tražiti kaznu od 20 taela 140 00:09:31,121 --> 00:09:35,321 Po 20 taela od 20 osoba 141 00:09:35,401 --> 00:09:36,641 Onda ćemo imati 400 taela svaki dan 142 00:09:37,921 --> 00:09:40,041 Na lošem ste glasu 143 00:09:40,121 --> 00:09:42,001 Baš si kao svinja kako nas zovu 144 00:09:42,041 --> 00:09:43,561 Yue je previše iskren 145 00:09:43,641 --> 00:09:44,881 Ne mogu dodatno zaraditi novac zbog njega 146 00:09:45,001 --> 00:09:46,441 Morate to popraviti 147 00:09:46,521 --> 00:09:48,681 u roku od 3 dana 148 00:09:49,641 --> 00:09:50,881 Komad torte 149 00:09:51,001 --> 00:09:52,721 Pa klinac poput tebe želi pronevjeriti novac 150 00:09:52,801 --> 00:09:54,241 Neću ti oprostiti 151 00:09:54,321 --> 00:09:55,081 Ne treba brojati 152 00:09:55,161 --> 00:09:56,281 Bilo bi najbolje da smjesti licem u lice 153 00:09:56,361 --> 00:09:59,001 Ako pronevjerim novac, Yue mi neće oprostiti 154 00:09:59,041 --> 00:10:01,041 Yue, dođi ovamo 155 00:10:01,121 --> 00:10:02,561 Trebam tvoj komentar 156 00:10:02,641 --> 00:10:04,121 Brate Yue, slušaj me 157 00:10:04,201 --> 00:10:05,801 čekaj Pusti me da prvi govorim 158 00:10:05,881 --> 00:10:08,521 Yue, i ti si uzeo mito 159 00:10:08,601 --> 00:10:10,361 ali Woody je rekao da sam ga pronevjerio 160 00:10:10,441 --> 00:10:12,161 Ne usuđujem se to učiniti 161 00:10:12,241 --> 00:10:14,601 Bez obzira na sve, ne usuđujem se to učiniti 162 00:10:14,681 --> 00:10:16,481 Yue, slušaj me 163 00:10:16,561 --> 00:10:18,001 Nudimo vam dobar novac svake godine 164 00:10:18,041 --> 00:10:19,241 Ali sada jesi brišući naš bordel 165 00:10:19,321 --> 00:10:21,121 Otud posjetitelji bordela ne bi imao kamo otići 166 00:10:21,201 --> 00:10:23,761 Čak i mlade kurve ne može dobro zaraditi 167 00:10:23,841 --> 00:10:25,441 Yue, razumiješ li? 168 00:10:25,521 --> 00:10:26,641 Slušaj me ti 169 00:10:27,041 --> 00:10:29,001 Hoćeš opijum ili novac 170 00:10:29,081 --> 00:10:30,681 Što se dovraga događa? 171 00:10:30,761 --> 00:10:33,001 Yue, krivo si napravio 172 00:10:34,001 --> 00:10:36,761 Velika glavo, ti pažljivo slušaj 173 00:10:36,841 --> 00:10:38,561 Yue uopće nije znao 174 00:10:39,001 --> 00:10:41,801 Nemoj me shvatiti kao budalu 175 00:10:42,481 --> 00:10:45,001 Yue, nisi u pravu 176 00:10:45,041 --> 00:10:46,241 Svaljuješ krivnju na mene 177 00:10:46,321 --> 00:10:48,241 Uzeo si novac. Ne možete poreći 178 00:10:48,321 --> 00:10:49,721 Tko poriče? 179 00:10:50,001 --> 00:10:51,561 Gospodine, došli ste u pravo vrijeme 180 00:10:52,921 --> 00:10:54,201 gospodine, 181 00:10:54,281 --> 00:10:56,321 ovi ljudi iznenada dojure 182 00:10:56,401 --> 00:10:57,681 Ne znam što žele 183 00:10:58,121 --> 00:10:59,921 Uzeo je novac 184 00:11:00,001 --> 00:11:02,161 ali on je to zanijekao. Woody me optužio za... 185 00:11:02,241 --> 00:11:03,561 Vi nitkovi 186 00:11:03,841 --> 00:11:07,001 Oboje ste neočekivano namamili ovog prijestupnika 187 00:11:07,041 --> 00:11:09,041 Gospodine, trebao bi biti časnik 188 00:11:09,121 --> 00:11:11,881 Da namamim svog časnika! Stražari 189 00:11:12,001 --> 00:11:12,761 da 190 00:11:12,841 --> 00:11:16,081 Uhitite obojicu 191 00:11:16,161 --> 00:11:19,641 gospodine 192 00:11:19,721 --> 00:11:23,161 Gospodine, oni su naši ljudi 193 00:11:23,241 --> 00:11:25,841 Naši ljudi? U redu. Oslobodite ih 194 00:11:25,921 --> 00:11:26,681 gospodine 195 00:11:27,561 --> 00:11:30,001 Samo ti i ja to znamo. Bit će sve u redu 196 00:11:30,041 --> 00:11:30,641 ne znam 197 00:11:30,721 --> 00:11:31,481 Ti si uvijek tiha 198 00:11:31,561 --> 00:11:33,521 ali sad mi prijetiš? 199 00:11:33,601 --> 00:11:34,281 ja... 200 00:11:34,361 --> 00:11:37,281 Upravo unaprijeđen i pokušavaš zaraditi novac 201 00:11:37,361 --> 00:11:38,361 nisam... 202 00:11:38,441 --> 00:11:41,161 dosta ! Vi ste svjesno prekršio zakon 203 00:11:41,241 --> 00:11:44,361 Po pravilu, ti znati što će se dogoditi 204 00:11:44,681 --> 00:11:47,721 Ti si ipak moj čovjek. Ti se pobrini za to 205 00:11:47,921 --> 00:11:48,841 da 206 00:11:55,321 --> 00:11:56,841 Ova velika omotnica je za vas 207 00:11:56,921 --> 00:11:58,601 Vrati se u svoj rodni grad 208 00:12:10,241 --> 00:12:11,281 dao sam otkaz. Ništa strašno 209 00:12:13,841 --> 00:12:14,481 Ah Yue 210 00:12:14,561 --> 00:12:15,441 Što? 211 00:12:15,521 --> 00:12:20,881 Imaš dvostruku plaću? Zašto šutjeti? 212 00:12:23,601 --> 00:12:27,721 Ti si samo kreten 213 00:12:28,481 --> 00:12:31,481 Pogledaj me. Lijepo i uredno 214 00:12:31,561 --> 00:12:35,041 I dobro se slažem s ljudima 215 00:12:35,881 --> 00:12:39,441 Trebao bi biti pametniji 216 00:12:39,521 --> 00:12:41,281 Ne ponašaj se kao budala 217 00:12:42,001 --> 00:12:44,001 Zašto me gledaš? 218 00:12:44,081 --> 00:12:46,641 Da ti kažem, završio si 219 00:12:46,721 --> 00:12:50,081 Mogu te udarati i grditi kako hoću 220 00:12:57,081 --> 00:12:59,681 tata 221 00:13:23,521 --> 00:13:25,761 Što? Gade jedan 222 00:13:25,841 --> 00:13:28,481 U dubokom si sranju 223 00:13:28,561 --> 00:13:31,521 Ti prokleti pas! Molim vas pomozite 224 00:13:31,601 --> 00:13:33,401 Čiji je pas? 225 00:13:34,001 --> 00:13:35,721 Ti smrdljiva djevojko, debela poput svinje 226 00:13:35,801 --> 00:13:38,041 Čak i ako mi daš novac, ne želim te 227 00:13:52,681 --> 00:13:54,561 Tko mi da novac će biti moj prijatelj 228 00:13:54,641 --> 00:13:56,641 Tko nema, Učinit ću da izgubiš obraz 229 00:13:57,561 --> 00:14:00,121 Stvarno me tjeraš ovaj put izgubi obraz 230 00:14:00,481 --> 00:14:02,001 Lijes koji si mi poslao 231 00:14:02,041 --> 00:14:03,881 Veličina nije odgovarajuća 232 00:14:04,001 --> 00:14:05,001 Nema šanse! 233 00:14:05,041 --> 00:14:06,241 Moj otac počiva unutra, 234 00:14:06,321 --> 00:14:08,441 ali ne mogu ga dobro zatvoriti 235 00:14:08,521 --> 00:14:10,001 Što dovraga radiš? 236 00:14:10,081 --> 00:14:13,041 žao mi je Donijet ću ti novi 237 00:14:13,121 --> 00:14:16,801 Ovaj put hoćeš pokrij tatu kako treba 238 00:14:17,321 --> 00:14:18,681 ako ne, 239 00:14:18,761 --> 00:14:20,041 Bacit ću te u usranu jamu 240 00:14:20,121 --> 00:14:21,001 da 241 00:14:22,161 --> 00:14:24,001 tata... 242 00:14:24,521 --> 00:14:26,441 Polako! Polako! 243 00:14:28,761 --> 00:14:31,761 Hej, Ah Cun 244 00:14:35,761 --> 00:14:37,201 Ah kučko... 245 00:14:40,561 --> 00:14:41,521 Hej, Kid 246 00:15:10,801 --> 00:15:11,601 šefe 247 00:15:13,041 --> 00:15:15,721 Da li stvarno ležite u lijesu? 248 00:15:15,801 --> 00:15:18,121 Zatvorit ću te unutra prije ili kasnije 249 00:15:18,201 --> 00:15:20,241 Onda nećeš morati više raditi 250 00:15:21,801 --> 00:15:25,521 Jeste li poslali lijes nekome sinoć? 251 00:15:25,601 --> 00:15:26,521 zar ne? 252 00:15:26,601 --> 00:15:27,201 da 253 00:15:27,281 --> 00:15:28,921 Poklopac se ne može dobro zatvoriti 254 00:15:29,001 --> 00:15:32,241 Sada im pošaljite dasku 255 00:15:36,441 --> 00:15:38,001 Stani 256 00:15:38,841 --> 00:15:42,361 Jeste li prikupili Isplata Chena Damina? 257 00:15:42,441 --> 00:15:43,641 Već je kasnilo 258 00:15:44,641 --> 00:15:45,801 Chen Damin? 259 00:15:48,921 --> 00:15:49,521 šefe 260 00:15:49,601 --> 00:15:52,001 Njegova žena vam želi osobno platiti 261 00:15:52,041 --> 00:15:52,641 osobno? 262 00:15:52,721 --> 00:15:53,841 Dobili ste 263 00:15:53,921 --> 00:15:55,001 Što? 264 00:15:55,321 --> 00:15:57,081 Nakon što joj je muž umro, 265 00:15:57,161 --> 00:15:58,801 sasvim je sama kod kuće 266 00:15:58,881 --> 00:16:01,321 Dobro je vrijeme za prikupljanje novca 267 00:16:01,401 --> 00:16:03,361 točno. idem sada 268 00:16:07,481 --> 00:16:08,401 Ako moja žena pita za mene... 269 00:16:08,481 --> 00:16:10,161 Reći ću joj istinu 270 00:16:11,001 --> 00:16:13,001 istina? 271 00:16:13,081 --> 00:16:15,001 Reći ću da si vani za prikupljanje uplata 272 00:16:16,001 --> 00:16:18,841 točno. Ti si pametan 273 00:16:29,081 --> 00:16:31,121 Ah Cun, kamo ideš? 274 00:16:31,201 --> 00:16:32,841 Šef me zamolio da ga pošaljem Deu 275 00:16:34,001 --> 00:16:36,441 Učini to kasnije. Uđite prvi 276 00:16:45,921 --> 00:16:46,801 Što je bilo? 277 00:16:47,161 --> 00:16:51,601 Hej, izgledam li dobro danas? 278 00:16:52,361 --> 00:16:53,281 U trgovini lijesova, 279 00:16:53,361 --> 00:16:55,041 lijepa žena je otpad 280 00:16:56,761 --> 00:16:57,801 Baš si loša 281 00:16:58,641 --> 00:17:01,561 Da nije tako, sad bih bio šef 282 00:17:01,641 --> 00:17:02,801 Nema potrebe da nosite ovu dasku 283 00:17:03,641 --> 00:17:08,001 Želiš li pokušati biti šef? 284 00:17:10,001 --> 00:17:11,161 Zar ne razumiješ? 285 00:17:11,481 --> 00:17:12,441 Što? 286 00:17:13,721 --> 00:17:17,561 Ovdje je dnevni boravak 287 00:17:17,641 --> 00:17:18,161 da 288 00:17:18,241 --> 00:17:20,001 Iznad je soba 289 00:17:20,081 --> 00:17:20,721 ja znam 290 00:17:20,801 --> 00:17:26,321 Krevet u sobi, žena na krevetu 291 00:17:29,481 --> 00:17:31,241 Zar još uvijek ne shvaćaš? 292 00:17:31,721 --> 00:17:35,481 Mali, želim imati aferu 293 00:17:37,561 --> 00:17:40,361 pogledajte! Tamo je soba 294 00:17:40,441 --> 00:17:42,241 U sobi je ormar 295 00:17:42,841 --> 00:17:45,001 Sef unutar ormara 296 00:17:45,281 --> 00:17:47,041 Mnogo novca u sefu 297 00:17:47,121 --> 00:17:49,801 Želiš imati afere 298 00:17:49,881 --> 00:17:51,281 Želim imati gotovinu 299 00:17:51,361 --> 00:17:53,161 Ako mi daš gotovinu, 300 00:17:53,241 --> 00:17:54,361 Pomoći ću da se zaljubimo 301 00:17:54,441 --> 00:17:55,841 Ako mi ne daš gotovinu, 302 00:17:55,921 --> 00:17:57,601 bolje da juriš 303 00:17:58,801 --> 00:18:00,001 Ovo je tvoje 304 00:18:00,681 --> 00:18:02,361 20 taela, hvala gospođo 305 00:18:03,521 --> 00:18:04,641 ne idi 306 00:18:05,241 --> 00:18:07,321 Stvarno želiš ići? 307 00:18:09,201 --> 00:18:10,841 Pogledaj svoje noge? 308 00:18:19,081 --> 00:18:21,441 Zamolio sam te da isporučiš dasku! 309 00:18:21,521 --> 00:18:23,041 Zašto nisi imao 90? 310 00:18:23,121 --> 00:18:24,401 Kad sam htio ići, 311 00:18:24,481 --> 00:18:26,601 Osjećao sam se loše u trbuhu, pa sam... 312 00:18:26,681 --> 00:18:28,841 Pa što? 313 00:18:29,041 --> 00:18:31,481 Tražio si da vidim Chenovu ženu 314 00:18:31,561 --> 00:18:32,801 Što se dogodilo? 315 00:18:33,521 --> 00:18:34,401 ništa 316 00:18:34,481 --> 00:18:36,161 Izvršite dostavu sada 317 00:18:36,241 --> 00:18:38,001 da 318 00:18:39,401 --> 00:18:41,161 Ti prljavi starče 319 00:18:43,641 --> 00:18:44,721 Jeste li slijepi? 320 00:18:46,561 --> 00:18:48,601 Sranje! Upravo sam otpuštena 321 00:18:48,681 --> 00:18:50,001 Sada naletim na dasku lijesa 322 00:18:50,041 --> 00:18:51,481 Barem bolje nego biti odbijen 323 00:19:06,881 --> 00:19:08,521 Gospodine, molim vas uđite 324 00:19:12,841 --> 00:19:14,441 Gospodine, što želite? 325 00:19:14,521 --> 00:19:17,801 Želim nešto brzo, dobar i jeftin 326 00:19:17,881 --> 00:19:19,001 u redu 327 00:19:36,161 --> 00:19:37,321 Dva velika kamena 328 00:19:37,681 --> 00:19:38,401 konobar 329 00:19:38,481 --> 00:19:39,201 Što je bilo? 330 00:19:39,281 --> 00:19:40,521 Znate li gdje je Town Yellow Rock 331 00:19:40,601 --> 00:19:41,481 Town Yellow Rock? 332 00:19:41,561 --> 00:19:43,441 - Konobar - Dolazi 333 00:19:43,521 --> 00:19:44,161 konobar 334 00:19:44,241 --> 00:19:45,281 Dolazim 335 00:19:53,241 --> 00:19:54,201 konobar 336 00:19:54,841 --> 00:19:55,721 Dolazim 337 00:19:57,561 --> 00:19:59,161 Gospođice, što je bilo? 338 00:19:59,401 --> 00:20:01,841 Poznajete li gosp. Zhu iz grada Yellow Rock? 339 00:20:02,281 --> 00:20:04,001 Koji gospodin Zhu? 340 00:20:04,921 --> 00:20:07,281 Oni su dva brata. Jedan se zove Jin Zhu 341 00:20:07,361 --> 00:20:09,281 Drugi je Zou Zhu koji vodi školu boksa 342 00:20:10,041 --> 00:20:11,441 poznajem ga 343 00:20:11,521 --> 00:20:14,721 Zove se Bill koji ima madež u uhu 344 00:20:14,801 --> 00:20:17,161 Otvorio je boks škola u gradu 345 00:20:17,241 --> 00:20:19,681 Nije daleko. Lako se nalazi 346 00:20:21,601 --> 00:20:22,841 hvala 347 00:20:23,161 --> 00:20:25,001 Nema na čemu 348 00:20:25,081 --> 00:20:25,921 konobar 349 00:20:28,281 --> 00:20:31,641 Gospođice, ovdje nije sigurno 350 00:20:31,721 --> 00:20:32,561 konobar 351 00:20:32,841 --> 00:20:34,001 Dolazim 352 00:20:35,001 --> 00:20:36,841 Želiš li da te vidim tamo? 353 00:20:36,921 --> 00:20:39,241 Konobar! Zovu te. Ići! 354 00:20:39,321 --> 00:20:40,401 konobar 355 00:20:40,481 --> 00:20:41,721 Dolazim 356 00:20:45,441 --> 00:20:47,721 Brate, dolaziš li izdaleka? 357 00:20:47,881 --> 00:20:49,721 Da, nije mi poznato ovo mjesto 358 00:20:49,801 --> 00:20:51,761 ili ne bih pitao konobara 359 00:20:51,841 --> 00:20:52,801 Kad sam ga pitala... 360 00:20:52,881 --> 00:20:55,001 samo me ignorirao. ali, 361 00:20:55,081 --> 00:20:56,921 kad ga je djevojka upitala, samo ju je toplo poslužio 362 00:20:57,001 --> 00:20:58,121 Stvarno me ljuti 363 00:21:00,601 --> 00:21:03,441 Gospođice, želite li naučiti boks? 364 00:21:03,521 --> 00:21:06,321 Ne, ja sam djevojka 365 00:21:07,721 --> 00:21:09,001 Šaljem ovu stvar 366 00:21:09,081 --> 00:21:10,881 u školu boksa za nekoga 367 00:21:11,161 --> 00:21:14,521 Konobar je rekao da jest nije sigurno ovdje 368 00:21:15,001 --> 00:21:16,321 Je li skupo? 369 00:21:17,681 --> 00:21:20,241 Jako skupo. To je zašto se jako brinem 370 00:21:21,241 --> 00:21:23,601 Ne brini. Idem i ja tamo 371 00:21:23,681 --> 00:21:26,401 Sa mnom si siguran 372 00:21:26,641 --> 00:21:27,721 Konobar, provjeri 373 00:21:27,801 --> 00:21:29,001 Dolazim 374 00:21:49,361 --> 00:21:51,641 Stao si mi na ruku 375 00:21:51,921 --> 00:21:53,601 Mali, gledaj svoja posla 376 00:21:57,281 --> 00:21:58,361 Nisam mogao pomoći 377 00:22:37,841 --> 00:22:39,081 sranje On ima oštricu! 378 00:22:39,161 --> 00:22:40,041 Čega se bojiš? 379 00:23:23,001 --> 00:23:25,761 Stani 380 00:23:25,841 --> 00:23:26,801 - Idi - Da 381 00:23:29,201 --> 00:23:31,281 Stani, stani tu 382 00:23:41,761 --> 00:23:43,041 Pa nije najgore 383 00:23:43,121 --> 00:23:44,041 hvala ti... 384 00:23:44,121 --> 00:23:45,321 Prestani srati. Pijte čaj 385 00:23:47,881 --> 00:23:50,041 Osjećam se kao da smo stari prijatelji. Piće 386 00:23:53,641 --> 00:23:56,761 Hvala. ja ću piti prvi da iskažem svoje poštovanje 387 00:24:02,441 --> 00:24:04,001 Ti dobro piješ. Opet 388 00:24:08,441 --> 00:24:10,241 Yue, što je? 389 00:24:10,601 --> 00:24:11,481 Neprocjenjiva stvar 390 00:24:12,281 --> 00:24:14,481 Neprocjenjiva stvar? Mora da si bogat 391 00:24:15,001 --> 00:24:18,761 Ne, moram vrati ovo nekome 392 00:24:18,841 --> 00:24:19,561 Kome? 393 00:24:19,641 --> 00:24:20,281 Bill Zhu 394 00:24:22,321 --> 00:24:23,601 Ja sam Bill Zhu 395 00:24:24,001 --> 00:24:26,481 Što? Ti si Bill Zhu 396 00:24:27,561 --> 00:24:29,281 Ne. Nemaš trag u uhu 397 00:24:29,721 --> 00:24:30,521 Njegov brat 398 00:24:30,601 --> 00:24:31,161 Jin Zhu 399 00:24:31,241 --> 00:24:33,081 Ja sam Jin Zhu. Bill je moj brat 400 00:24:34,001 --> 00:24:36,481 Moj otac je bio kockar 401 00:24:36,561 --> 00:24:37,441 Traži svoju šogoricu 402 00:24:37,521 --> 00:24:39,401 Supruga mog brata pobjegao s mamom 403 00:24:39,481 --> 00:24:40,681 Bog zna gdje su otišli! 404 00:24:40,921 --> 00:24:42,521 Moj stariji brat zamolio me da potražim mamu 405 00:24:42,601 --> 00:24:43,481 Majka zapravo nije marila za njega 406 00:24:43,561 --> 00:24:44,641 U napadu ludila ubio ju je 407 00:24:44,721 --> 00:24:45,881 Zato nemam majku 408 00:24:52,041 --> 00:24:52,841 Savjetnik Wang 409 00:24:52,921 --> 00:24:55,761 Savjetniče Wang, dugo se nismo vidjeli 410 00:24:55,841 --> 00:24:56,681 Što je bilo? 411 00:24:56,921 --> 00:24:59,521 Netko je popravio moja kuća prije nekoliko dana 412 00:24:59,601 --> 00:25:01,001 Tu i tamo napravio je rupe 413 00:25:01,041 --> 00:25:03,561 Imaš veliku rupu straga 414 00:25:04,281 --> 00:25:05,201 Kakav nered! 415 00:25:05,281 --> 00:25:06,001 prijatelju 416 00:25:07,561 --> 00:25:09,761 Uzimaš li me za prijatelja? 417 00:25:10,201 --> 00:25:11,241 Ne govori ovo 418 00:25:11,321 --> 00:25:14,321 Hajdemo raditi zajedno 419 00:25:14,641 --> 00:25:15,561 Koja je dobit? 420 00:25:15,641 --> 00:25:16,521 Naravno, postoji 421 00:25:16,601 --> 00:25:19,081 Bogati kreten je u čajani 422 00:25:19,161 --> 00:25:20,761 Kasnije ću se pretvarati da sam Jin Zhu 423 00:25:20,841 --> 00:25:22,001 Također se pretvaraš da si Jin Zhu 424 00:25:22,041 --> 00:25:23,001 reći ću... 425 00:25:23,081 --> 00:25:24,081 glumiš Jina 426 00:25:24,161 --> 00:25:25,361 Ali ti se ne slažeš 427 00:25:25,441 --> 00:25:27,121 Onda ću reći da glumim Jina 428 00:25:27,201 --> 00:25:28,241 To je to 429 00:25:35,001 --> 00:25:36,001 Yue, bio sam prezauzet u zadnje vrijeme 430 00:25:36,081 --> 00:25:37,281 Nemam ni vremena piti čaj. Upravo sam se upoznala 431 00:25:37,361 --> 00:25:39,121 netko tko to želi poslovati sa mnom 432 00:25:39,201 --> 00:25:41,001 Jako mi je žao 433 00:25:41,081 --> 00:25:43,281 Dobrodošli, g. Ji Zhu 434 00:25:43,641 --> 00:25:44,641 Molim vas sjednite 435 00:25:46,761 --> 00:25:47,601 dobro jutro 436 00:25:49,441 --> 00:25:50,601 I on je Jin Zhu? 437 00:25:50,681 --> 00:25:51,481 smiri se 438 00:25:51,561 --> 00:25:54,001 G. Zhu, molim vas sjednite 439 00:25:54,641 --> 00:25:55,641 Kakav čaj voliš? 440 00:25:56,361 --> 00:25:59,281 Jeste li novi ovdje? pijem... 441 00:25:59,361 --> 00:26:02,361 Iron Buddha svaki put kad dođem ovamo 442 00:26:02,441 --> 00:26:03,121 ja... 443 00:26:03,201 --> 00:26:04,921 Uzmi mi ga sada 444 00:26:05,001 --> 00:26:06,001 u redu 445 00:26:06,921 --> 00:26:08,281 I da, donesi mi jelo s piletinom također 446 00:26:08,361 --> 00:26:09,321 naravno 447 00:26:09,401 --> 00:26:10,481 Jelo od piletine 448 00:26:10,561 --> 00:26:12,801 Iron Buddha je cool po prirodi 449 00:26:12,881 --> 00:26:14,401 Ne može to svatko podnijeti 450 00:26:16,081 --> 00:26:19,321 Uvijek pijem jako vino 451 00:26:20,001 --> 00:26:21,161 Iron Buddha je samo da... 452 00:26:25,401 --> 00:26:27,361 očisti moj želudac 453 00:26:27,441 --> 00:26:29,921 Tada možete lako osjetiti glad 454 00:26:31,121 --> 00:26:32,561 Ne tiče te se 455 00:26:32,841 --> 00:26:35,121 Imam ih dosta u svojoj kući 456 00:26:35,201 --> 00:26:36,121 Bez sranja 457 00:26:39,921 --> 00:26:43,161 Kako se usuđuješ! Popij ovo vino 458 00:26:46,281 --> 00:26:51,281 Loše je piti vino bez hrane 459 00:26:51,881 --> 00:26:56,121 Hvala na brizi 460 00:26:56,441 --> 00:27:00,401 Molimo primite ovaj stol kao dar 461 00:27:03,001 --> 00:27:05,641 Mali, pazi moj! 462 00:27:11,561 --> 00:27:13,081 Zašto se pretvaraš biti Jin Zhu? 463 00:27:14,001 --> 00:27:15,481 Pogledaj pažljivo tko sam 464 00:27:17,761 --> 00:27:19,921 žao mi je gospodine Zhu 465 00:27:21,641 --> 00:27:22,561 Upaljač 466 00:27:23,001 --> 00:27:23,881 Teže je stvarnije 467 00:27:28,321 --> 00:27:30,201 Koji vrag! 468 00:27:31,001 --> 00:27:31,921 Prestanite se svađati 469 00:27:32,001 --> 00:27:32,841 Ne tiče te se 470 00:27:34,841 --> 00:27:37,121 Kako se usuđuješ pretvarati se da si Jin Zhu! 471 00:27:40,481 --> 00:27:42,561 Tko se usuđuje pretvarati da sam ja? 472 00:27:49,161 --> 00:27:50,401 To je dobitak na koji misliš? 473 00:27:51,481 --> 00:27:52,401 Ja sam Jin Zhu 474 00:28:01,361 --> 00:28:02,241 I ti se pretvaraš da si Jin Zhu 475 00:28:02,321 --> 00:28:04,361 Ja sam Jin Zhu 476 00:28:33,481 --> 00:28:35,481 Ti mali, vidjet ćemo te opet. Idi 477 00:28:40,081 --> 00:28:41,601 ne idi Kako se usuđuješ! 478 00:28:41,881 --> 00:28:43,081 Pusti ga na miru 479 00:28:43,281 --> 00:28:45,281 G. Zhu, zašto su pretvarati se da sam ti? 480 00:28:45,361 --> 00:28:47,481 ne znam 481 00:28:47,561 --> 00:28:49,681 Pretpostavljam da sam previše slavan 482 00:28:49,761 --> 00:28:51,481 Zato su varalice 483 00:28:51,561 --> 00:28:53,001 Nevolje dolaze kada postaje se slavan 484 00:28:53,081 --> 00:28:54,321 Rijetko je osoba... 485 00:28:54,401 --> 00:28:55,801 poznat kao ja 486 00:28:56,081 --> 00:28:57,721 Ali ljudi mi daju lica 487 00:28:57,801 --> 00:29:00,041 Samo moje ime može uplašiti ljude 488 00:29:00,121 --> 00:29:02,401 Tako da uvijek postoji ljudi koji se pretvaraju da su ja 489 00:29:03,441 --> 00:29:05,121 Bolji si od mene 490 00:29:07,401 --> 00:29:09,041 Svi me smatraju budalom 491 00:29:10,121 --> 00:29:12,321 Zapravo, uvijek naporno radim 492 00:29:12,761 --> 00:29:15,201 Ali konačno sam otpuštena 493 00:29:15,281 --> 00:29:16,761 Možda sljedeći put možete lijeno raditi 494 00:29:16,841 --> 00:29:17,641 Što? 495 00:29:17,721 --> 00:29:19,841 Znate biti previše iskreni 496 00:29:20,281 --> 00:29:21,881 Poslat ću ove stvari za tebe 497 00:29:22,001 --> 00:29:22,921 ti 498 00:29:25,161 --> 00:29:26,761 hvala Učinit ću to sam 499 00:29:28,721 --> 00:29:29,761 Ideš li sada? 500 00:29:29,841 --> 00:29:31,641 Ne. Prvo moram vidjeti rodbinu 501 00:29:31,721 --> 00:29:33,161 Gdje su? 502 00:29:35,601 --> 00:29:36,801 To je on 503 00:29:37,321 --> 00:29:38,001 da 504 00:29:38,041 --> 00:29:39,081 Gdje živi? 505 00:29:39,161 --> 00:29:40,921 Ravno naprijed, skrenite desno, zatim skreni lijevo 506 00:29:41,001 --> 00:29:42,361 opet ravno naprijed. Vrata bez... 507 00:29:42,441 --> 00:29:44,081 slike bogova čuvara. 508 00:29:44,161 --> 00:29:45,001 hvala 509 00:29:45,681 --> 00:29:46,681 Kakav kreten! 510 00:31:43,481 --> 00:31:46,481 Lady Red, teško si rad je velika nagrada 511 00:31:46,561 --> 00:31:49,001 za društvo Nebo i Zemlja 512 00:31:49,081 --> 00:31:52,521 Bille, ti si najviše doprinio 513 00:31:53,081 --> 00:31:55,241 Ako mi nisi pomogao, 514 00:31:56,001 --> 00:31:57,841 Bio bih ubijen 515 00:31:57,921 --> 00:32:02,361 Ne uopće, ali čovjek je jako dobar boksač 516 00:32:03,001 --> 00:32:05,881 Bolje da budemo oprezni ubuduće 517 00:32:07,001 --> 00:32:10,601 Radi sigurnosti, Donijet ću ovu sliku 518 00:32:12,521 --> 00:32:14,361 Ova slika... 519 00:32:16,881 --> 00:32:20,081 Pojavit će se popis imena kad se spoje dvije slike 520 00:32:20,721 --> 00:32:24,161 Kada će stići druga slika? 521 00:32:25,161 --> 00:32:26,601 Za dva dana 522 00:32:26,681 --> 00:32:29,521 Dobro, molim te sjedni 523 00:32:29,601 --> 00:32:30,561 u redu 524 00:32:31,321 --> 00:32:33,281 Lady Red, dobra si 525 00:32:33,361 --> 00:32:36,281 Imamo tako dobrog člana 526 00:32:36,361 --> 00:32:38,601 Imamo bolje šanse obnoviti dinastiju Ming 527 00:32:39,361 --> 00:32:40,761 Molim čaj 528 00:32:41,441 --> 00:32:42,401 molim te 529 00:32:44,201 --> 00:32:45,401 Kuća boksa Billa Zhua 530 00:32:48,321 --> 00:32:49,081 opet ti? 531 00:32:49,601 --> 00:32:50,361 Čudno 532 00:32:50,881 --> 00:32:52,161 tko je on 533 00:32:52,241 --> 00:32:53,601 On me ovako udara 534 00:32:55,041 --> 00:32:58,081 Jeste li ovdje da naučite boksati? 535 00:33:00,161 --> 00:33:01,241 Prekasno je 536 00:33:02,641 --> 00:33:04,481 Ovaj put sam spreman 537 00:33:05,161 --> 00:33:06,041 pomoći ću ti. Idi 538 00:33:23,441 --> 00:33:24,841 G. Zhu, ovo je taj tip 539 00:33:29,161 --> 00:33:30,121 Stani 540 00:33:32,361 --> 00:33:33,201 Što radiš ovdje? 541 00:33:34,321 --> 00:33:36,641 Jeste li vi Bill Zhu? 542 00:33:38,081 --> 00:33:38,921 da 543 00:33:39,201 --> 00:33:40,481 Što mogu učiniti za vas? 544 00:33:40,761 --> 00:33:41,601 ništa 545 00:33:41,681 --> 00:33:43,201 Zamolila me jedna gospođa poslati ti nešto 546 00:33:45,201 --> 00:33:47,081 hvala molim te dođi i popij čaj 547 00:33:47,161 --> 00:33:48,001 Ne, hvala. 548 00:33:48,081 --> 00:33:49,801 Moram otići 549 00:33:53,041 --> 00:33:54,681 Brate, vježbaj svoj boks više 550 00:34:03,481 --> 00:34:05,521 Ne očekujem da je tako dobar boksač 551 00:34:05,921 --> 00:34:07,681 da može nositi ovu kutiju ovamo 552 00:34:09,041 --> 00:34:10,281 Što je ovo kutija? 553 00:34:10,921 --> 00:34:11,641 Stijene 554 00:34:14,201 --> 00:34:15,681 On je pošten čovjek 555 00:34:16,001 --> 00:34:18,001 Ako ga ljudi vole mogao čuvati isporuku 556 00:34:18,041 --> 00:34:20,001 drugog dijela liste, 557 00:34:20,201 --> 00:34:22,161 Mislim da Mandžurci ne bi mogao biti... 558 00:34:22,241 --> 00:34:24,201 na ljestvici heroja ove godine 559 00:34:25,721 --> 00:34:26,681 usput, 560 00:34:26,761 --> 00:34:28,721 Stići će drugi dio popisa 561 00:34:30,281 --> 00:34:33,921 Nadamo se da će nas Bog blagosloviti 562 00:34:34,001 --> 00:34:35,481 Mandžurci to ne bi tako shvatili 563 00:34:36,001 --> 00:34:39,561 možemo ujediniti heroji i vladaju zemljom 564 00:37:31,001 --> 00:37:34,241 Tebe je preteško naučiti 565 00:37:37,561 --> 00:37:39,641 Nikad ne razumiješ kako to učiniti 566 00:38:33,001 --> 00:38:34,801 Uzeta je pogrešna osoba 567 00:38:38,241 --> 00:38:40,041 Igrajmo laž kao stvarnost 568 00:38:40,121 --> 00:38:41,481 Ti ćeš glumiti pravog Jina, a ja lažnog 569 00:38:41,561 --> 00:38:43,441 Ruke su mi skoro slomljene 570 00:38:43,521 --> 00:38:45,681 Beskorisno je sada to govoriti 571 00:38:46,321 --> 00:38:47,801 Ne mogu to podnijeti 572 00:38:47,881 --> 00:38:49,121 Ni ja to ne mogu podnijeti 573 00:38:49,201 --> 00:38:50,321 Misliš da jesam 574 00:38:50,401 --> 00:38:52,441 Kutiju nisam ni taknuo 575 00:38:52,521 --> 00:38:54,401 Ne vjerujem 576 00:38:54,481 --> 00:38:57,361 Uvijek iskoristiš... 577 00:38:57,441 --> 00:38:58,841 ali nikad ne reci istinu 578 00:38:59,321 --> 00:39:01,401 mi smo prijatelji. Zašto bih te varala? 579 00:39:01,481 --> 00:39:03,401 Prijatelji? Samo ćeš me zavaravati 580 00:39:03,481 --> 00:39:06,081 Zaboravi 581 00:39:06,161 --> 00:39:09,321 U redu, spreman sam izgubiti obraz 582 00:39:09,401 --> 00:39:11,801 Ne mogu to više podnijeti. Od sada smo razdvojeni 583 00:39:11,881 --> 00:39:12,521 Odvojeni? 584 00:39:12,601 --> 00:39:13,561 naravno 585 00:39:17,081 --> 00:39:18,321 Stvarno? 586 00:39:18,881 --> 00:39:21,121 Samo se šalim. Bit ćeš u nevolji 587 00:39:21,201 --> 00:39:22,281 ...ako nastaviš ovako 588 00:39:24,681 --> 00:39:25,921 Koji vrag! 589 00:39:31,841 --> 00:39:33,721 Čovječe, bio sam loše te tražim! 590 00:39:33,801 --> 00:39:35,121 Možda ćemo raditi zajedno dobro zaraditi 591 00:39:35,201 --> 00:39:37,241 Bit ćeš vrlo bogat. Želiš mi se pridružiti? 592 00:39:37,321 --> 00:39:38,601 naravno 593 00:39:40,281 --> 00:39:41,481 Ne bi li to bila pljačka! 594 00:39:41,561 --> 00:39:43,561 o ne! vjeruj mi, bilo bi to jednostavno 595 00:39:43,841 --> 00:39:44,921 Stvarno? 596 00:39:45,001 --> 00:39:46,481 Da ti kažem 597 00:39:52,281 --> 00:39:53,241 o čemu se radi 598 00:39:53,321 --> 00:39:53,841 Onda sam... 599 00:39:53,921 --> 00:39:57,001 Što? Ne bojte se 600 00:39:57,041 --> 00:39:58,641 Bit ćemo dobar tim 601 00:39:59,401 --> 00:40:00,841 Bit ćeš dobar, ali ne moj 602 00:40:00,921 --> 00:40:02,921 Bit će u redu ako ti može naći dobru odjeću 603 00:40:03,001 --> 00:40:04,561 Idem sad uzeti malo 604 00:40:04,641 --> 00:40:05,481 u redu 605 00:40:08,001 --> 00:40:10,161 Hej, ovdje imaš dosta zaliha 606 00:40:10,241 --> 00:40:11,321 Mogu li se prodati? 607 00:40:11,401 --> 00:40:12,921 Ne brini 608 00:40:13,001 --> 00:40:15,001 G. Zheng, ljudi umrijet će prije ili kasnije 609 00:40:15,081 --> 00:40:17,241 Možete zadržati za prodaju 610 00:40:17,321 --> 00:40:19,161 Ove papirnate lutke neće se istrošiti 611 00:40:19,241 --> 00:40:22,361 Nemoj me zavaravati! 612 00:40:22,441 --> 00:40:24,601 računaš na mene Ako zarađuješ novac, 613 00:40:24,681 --> 00:40:25,721 moramo to podijeliti 614 00:40:25,801 --> 00:40:29,241 nema problema 615 00:40:29,321 --> 00:40:30,241 hvala 616 00:40:42,001 --> 00:40:44,881 Gospodine, je li vaš tata preminuo? 617 00:40:45,361 --> 00:40:49,561 Molim vas pogledajte 618 00:40:49,921 --> 00:40:52,761 Nema potrebe. Želim 30 velikih kuća 619 00:40:53,001 --> 00:40:55,561 40 sedan stolica, 50 sluga 620 00:40:56,041 --> 00:40:59,521 Što? Toliko želiš? 621 00:40:59,601 --> 00:41:02,241 Ne ja, nego moj djed 622 00:41:02,321 --> 00:41:03,201 Imate li zalihe? 623 00:41:03,281 --> 00:41:05,161 Da, imamo, ali mislim... 624 00:41:05,241 --> 00:41:07,081 nemam toliko sada 625 00:41:07,161 --> 00:41:08,201 Nema zaliha? 626 00:41:08,281 --> 00:41:10,161 Onda kupujem njih negdje drugdje 627 00:41:10,241 --> 00:41:11,001 zbogom 628 00:41:11,041 --> 00:41:13,001 Gospodine, ne idite 629 00:41:13,521 --> 00:41:15,841 Uzmi svoje stvari 3 dana kasnije 630 00:41:15,921 --> 00:41:17,441 u redu je Ne više od 3 dana 631 00:41:17,521 --> 00:41:19,161 Znate tradiciju? 632 00:41:19,241 --> 00:41:21,201 da 633 00:41:21,281 --> 00:41:24,561 Imamo dobru reputaciju. Vraćam ti 634 00:41:24,641 --> 00:41:26,881 ...3 puta ako 3 dana kasnije ne možemo 635 00:41:28,121 --> 00:41:29,161 Riječi se ne broje 636 00:41:29,441 --> 00:41:30,601 Zapišimo to 637 00:41:31,641 --> 00:41:32,481 u redu 638 00:41:37,681 --> 00:41:39,001 Evo pologa 639 00:41:39,841 --> 00:41:42,641 hvala Bok 640 00:41:54,521 --> 00:41:57,001 Već dva dana. požuri 641 00:41:57,081 --> 00:41:58,001 u redu 642 00:42:04,681 --> 00:42:06,201 kako je 643 00:42:07,801 --> 00:42:08,921 Idemo 644 00:42:09,281 --> 00:42:10,401 Idemo 645 00:42:43,521 --> 00:42:44,761 u redu Popijmo malo čaja 646 00:42:44,841 --> 00:42:45,281 u redu 647 00:42:45,361 --> 00:42:46,361 bravo 648 00:42:50,241 --> 00:42:55,121 Zašto si ovakav? 649 00:42:55,201 --> 00:42:57,641 Šefe, to je nesreća 650 00:42:57,721 --> 00:42:59,681 Što, nesreća? 651 00:42:59,761 --> 00:43:03,841 Nesreće mogu ubiti 652 00:43:03,921 --> 00:43:05,241 Ako ne možemo danas, 653 00:43:05,321 --> 00:43:12,361 moramo vratiti 3 puta veću cijenu 654 00:43:12,441 --> 00:43:15,201 Gotovo je. Ovaj put sam mrtav 655 00:43:15,281 --> 00:43:18,481 Možete tražiti osiguranje tvrtka za naknadu 656 00:43:18,561 --> 00:43:20,561 Ali nisam kupio osiguranje 657 00:43:22,161 --> 00:43:24,521 Previše si škrt 658 00:43:25,921 --> 00:43:29,641 Kakav lukav komentar! 659 00:43:29,721 --> 00:43:32,121 Ti nađi rješenje za mene 660 00:43:32,201 --> 00:43:34,521 Treba mi sada 661 00:43:35,081 --> 00:43:35,681 Imam ideju 662 00:43:35,761 --> 00:43:36,201 Što je? 663 00:43:36,281 --> 00:43:37,721 Dućan je točno ovdje 664 00:43:37,801 --> 00:43:38,801 Ne slažem se dobro sa šefom 665 00:43:38,881 --> 00:43:41,241 Dajemo mu bilo koju cijenu koju traži 666 00:43:41,321 --> 00:43:43,201 Ne želim trošiti više na ovo 667 00:43:44,361 --> 00:43:46,521 Radiš to ili ne? 668 00:43:46,601 --> 00:43:49,161 Moraš to učiniti 669 00:43:50,681 --> 00:43:53,001 Ovaj put moram izgubiti 670 00:43:53,081 --> 00:43:54,721 Gospodine, molim vas slijedite me 671 00:43:54,801 --> 00:43:56,001 u redu 672 00:44:09,801 --> 00:44:10,841 gospodine Cheng 673 00:44:10,921 --> 00:44:12,121 G. Chen, razgovarajte s njim 674 00:44:15,521 --> 00:44:16,681 G. Cheng, kako ste? 675 00:44:16,761 --> 00:44:19,521 G. Chen, što vas dovodi ovamo? 676 00:44:19,601 --> 00:44:20,281 Molim te sjedni 677 00:44:20,361 --> 00:44:21,481 hvala 678 00:44:25,881 --> 00:44:27,801 ja... 679 00:44:27,881 --> 00:44:31,401 Čini se da ste jako zauzeti 680 00:44:31,481 --> 00:44:33,041 Morate imati dobar posao 681 00:44:33,561 --> 00:44:34,881 Nikako 682 00:44:35,521 --> 00:44:38,481 G. Cheng, kako vaš posao? 683 00:44:38,881 --> 00:44:41,241 Skoro si uzeo sve moje klijente 684 00:44:41,321 --> 00:44:43,801 Ne...g. Cheng 685 00:44:43,881 --> 00:44:47,721 Ne mogu monopolizirati tržište 686 00:44:47,801 --> 00:44:52,681 Hoćete li mi ponuditi neki posao? 687 00:44:52,921 --> 00:44:54,081 Ne govori ovako? 688 00:44:57,681 --> 00:44:59,401 gospodine Cheng 689 00:44:59,481 --> 00:45:01,081 Imate li 30 velikih kuća 690 00:45:01,161 --> 00:45:04,761 40 stolica i 50 slugu? 691 00:45:05,041 --> 00:45:08,001 Sada nemam toliko 692 00:45:08,041 --> 00:45:09,641 Čuo sam da ste napravili veliki posao 693 00:45:09,721 --> 00:45:11,641 ...prije nekoliko dana 694 00:45:11,721 --> 00:45:14,001 Moram uzeti stvari spreman prekosutra 695 00:45:14,281 --> 00:45:16,121 koliko imas 696 00:45:16,201 --> 00:45:17,841 Ne mnogo 697 00:45:17,921 --> 00:45:20,521 Samo 30 kuća, 40 sedan stolica 698 00:45:20,601 --> 00:45:22,001 i 50 slugu 699 00:45:22,361 --> 00:45:26,161 G. Cheng, mi smo u istom poslu 700 00:45:26,241 --> 00:45:29,401 Možete li mi prodati stvari po cijeni koštanja? 701 00:45:29,481 --> 00:45:30,001 Oh... 702 00:45:30,041 --> 00:45:30,801 hvala... 703 00:45:30,881 --> 00:45:32,281 Ne... 704 00:45:32,521 --> 00:45:34,361 Ja ću biti posrednik 705 00:45:35,121 --> 00:45:36,241 Imate spremne zalihe 706 00:45:36,321 --> 00:45:37,241 Želiš robu sada 707 00:45:37,321 --> 00:45:38,041 da 708 00:45:38,121 --> 00:45:38,921 Hoćete li prodavati po cijeni koštanja? 709 00:45:39,001 --> 00:45:39,561 br 710 00:45:39,641 --> 00:45:40,481 Po puno većoj cijeni? 711 00:45:40,561 --> 00:45:41,401 br 712 00:45:41,481 --> 00:45:42,641 G. Cheng, molim vas za pomoć 713 00:45:42,721 --> 00:45:44,441 Prodaj po 2,5 puta većoj cijeni od originalne 714 00:45:44,521 --> 00:45:45,361 u redu 715 00:45:45,801 --> 00:45:47,201 Cun, ti... 716 00:45:47,281 --> 00:45:48,761 Bolje je nego 3 puta 717 00:45:49,721 --> 00:45:51,201 Odluka sada ili dogovor 718 00:45:53,081 --> 00:45:54,161 dogovor 719 00:45:56,761 --> 00:45:59,041 Ah Cun, dobar si 720 00:46:00,761 --> 00:46:05,201 Ovo je tvoj dio. Ovo je moje 721 00:46:06,081 --> 00:46:08,241 Hvala, g. Cheng i g. Chen 722 00:46:08,481 --> 00:46:09,481 Nema na čemu 723 00:46:11,561 --> 00:46:13,041 Otpuštam te sada 724 00:46:13,841 --> 00:46:15,561 Rekao sam da će moj trik upaliti 725 00:46:15,921 --> 00:46:17,401 Ostati sa mnom dobro će zaraditi 726 00:46:17,481 --> 00:46:19,521 Sad je tvoj red 727 00:46:19,601 --> 00:46:20,321 moje? 728 00:46:20,401 --> 00:46:21,921 Pokrenut ćemo školu borilačkih vještina 729 00:46:23,681 --> 00:46:26,081 Prvo morate imati kuću 730 00:46:30,481 --> 00:46:31,521 Tamo se može iznajmiti kuća 731 00:46:33,681 --> 00:46:36,081 Zaboravi. To je smetlište 732 00:46:36,161 --> 00:46:37,001 u redu 733 00:46:37,601 --> 00:46:39,321 kako je 734 00:46:39,401 --> 00:46:40,761 Ne, ovu progone duhovi 735 00:46:40,841 --> 00:46:41,441 Stvarno? 736 00:46:41,521 --> 00:46:42,601 Nemojte ga iznajmljivati! 737 00:46:42,681 --> 00:46:43,641 pa... 738 00:46:43,721 --> 00:46:44,801 Gospodine, želite li iznajmiti kuću? 739 00:46:44,881 --> 00:46:45,361 da 740 00:46:45,441 --> 00:46:46,921 Ovaj je dobar i jeftin 741 00:46:47,081 --> 00:46:47,521 Stvarno? 742 00:46:47,601 --> 00:46:48,161 da 743 00:46:48,241 --> 00:46:49,121 hajde 744 00:46:49,361 --> 00:46:50,801 lijepo je Ja to želim 745 00:46:51,721 --> 00:46:52,881 Zašto je ovdje tako hladan vjetar? 746 00:46:53,001 --> 00:46:53,441 br 747 00:46:53,521 --> 00:46:55,521 Nemoj ga iznajmiti. Opsjedaju ga duhovi 748 00:46:56,081 --> 00:46:57,241 duhovi? Neću ga iznajmiti 749 00:46:57,601 --> 00:46:58,521 Idi... 750 00:46:59,201 --> 00:47:00,201 Uplašio si me 751 00:47:00,281 --> 00:47:01,641 Pitao sam tog tipa 752 00:47:01,721 --> 00:47:02,361 Što je rekao? 753 00:47:02,441 --> 00:47:03,401 Rekao je da postoje duhovi 754 00:47:03,481 --> 00:47:04,161 Kako bismo ga mogli iznajmiti? 755 00:47:04,241 --> 00:47:05,321 Idemo vidjeti ujaka 756 00:47:35,601 --> 00:47:37,041 Učite od svog gospodara 757 00:47:37,121 --> 00:47:40,001 Sve što ima je ovaj štap 758 00:47:40,041 --> 00:47:42,201 Ali već je dovoljno da zaradi za život 759 00:47:46,041 --> 00:47:47,601 Dođi i vježbaj 760 00:47:48,161 --> 00:47:51,281 Stani ravno... 761 00:48:07,521 --> 00:48:10,081 1, 2, 3, 4, 5, s... 762 00:48:10,761 --> 00:48:11,881 Trpimo gubitak 763 00:48:17,841 --> 00:48:18,881 Vježbajte se 764 00:48:22,761 --> 00:48:24,081 Što? 765 00:48:24,161 --> 00:48:26,081 Nema dovoljno studenata 766 00:48:27,001 --> 00:48:29,001 Ne možemo profitirati odjednom 767 00:48:30,081 --> 00:48:30,801 Onda“. 768 00:48:30,881 --> 00:48:32,841 Izgubit ću sav svoj novac 769 00:48:32,921 --> 00:48:34,921 To je zato što nisam poznati boksač 770 00:48:40,761 --> 00:48:42,441 Lako je postati poznat 771 00:48:43,001 --> 00:48:44,321 Što mogu učiniti? 772 00:48:44,601 --> 00:48:45,401 Izazvati druge škole 773 00:48:48,001 --> 00:48:48,721 sta to radis 774 00:48:48,801 --> 00:48:49,601 Izazivati vas 775 00:48:50,201 --> 00:48:51,681 Yue, znaš što ti je činiti 776 00:48:52,001 --> 00:48:52,641 Idi 777 00:48:54,561 --> 00:48:55,321 Idi 778 00:49:23,321 --> 00:49:24,681 Stani molim te 779 00:49:31,121 --> 00:49:32,161 - U redu - U redu 780 00:49:34,041 --> 00:49:35,801 Nisi im dorastao 781 00:49:36,081 --> 00:49:38,161 Oni su silom započeli tučnjavu 782 00:49:38,241 --> 00:49:40,041 Netko drugi će praviti probleme 783 00:49:40,121 --> 00:49:41,281 ...prije ili kasnije 784 00:49:41,361 --> 00:49:42,361 Pa bih želio pozvati gospodara Zhua 785 00:49:42,441 --> 00:49:44,681 stoji na našoj strani 786 00:49:44,761 --> 00:49:49,201 Pobjednik će biti kralj 787 00:49:49,281 --> 00:49:50,281 Ovo je pravilo 788 00:49:50,481 --> 00:49:52,241 Doći će ovamo prije ili kasnije 789 00:49:53,441 --> 00:49:56,721 Ako se usude doći i pobijediti, 790 00:49:56,801 --> 00:49:59,081 Spakirat ću svoje stvari i otići 791 00:49:59,521 --> 00:50:00,401 Učitelju Zhu 792 00:50:00,481 --> 00:50:03,201 Kako si mogao dopustiti biti tako neposlušni? 793 00:50:03,281 --> 00:50:04,281 da 794 00:50:04,361 --> 00:50:05,561 Zaustavite raspravu 795 00:50:05,641 --> 00:50:07,601 Uzmi nešto novca i idi kući 796 00:50:08,001 --> 00:50:10,441 Kako možemo... 797 00:50:11,561 --> 00:50:13,081 Otiđi 798 00:50:18,041 --> 00:50:20,001 Bille, zašto im ne pomogneš? 799 00:50:21,281 --> 00:50:22,601 Obično im pomažem 800 00:50:23,401 --> 00:50:26,041 Ali Hero Chart doći će bilo kada 801 00:50:26,841 --> 00:50:28,481 Sada ne želim nikakve probleme 802 00:50:30,001 --> 00:50:30,801 točno 803 00:50:33,401 --> 00:50:37,601 Ako nešto nije u redu, 804 00:50:38,001 --> 00:50:39,841 heroji na popis će biti u opasnosti 805 00:50:42,641 --> 00:50:45,721 Znam da si puno radio 806 00:50:45,801 --> 00:50:48,201 društvo te stvarno poštuje 807 00:50:50,041 --> 00:50:52,001 Kada će ljestvica stići? 808 00:50:52,081 --> 00:50:55,001 Najkasnije do Dana Taipin Stripa 809 00:50:56,121 --> 00:50:57,921 Yue, sada nam je bolje 810 00:50:58,001 --> 00:51:00,641 Sve smo bolji i svaki dan bolji 811 00:51:00,721 --> 00:51:03,521 2 ili 3 godine kasnije, mogli bismo otići u mirovinu 812 00:51:05,361 --> 00:51:06,401 kažem vam 813 00:51:06,481 --> 00:51:08,801 Spojit ćemo traku natjecanje u odabiru sutra 814 00:51:08,881 --> 00:51:11,481 Ako izgubimo, studenti će otići 815 00:51:11,561 --> 00:51:13,521 Moramo se vratiti svom starom poslu 816 00:51:14,081 --> 00:51:17,001 Čujem, lav od Billova kuća je užasna 817 00:51:17,041 --> 00:51:18,121 možeš li 818 00:51:18,601 --> 00:51:20,281 Izgledaš snažno 819 00:51:20,361 --> 00:51:22,361 Nisam očekivao da ćeš biti plašljiv 820 00:51:22,441 --> 00:51:25,001 Nema boli nema dobitka 821 00:51:25,321 --> 00:51:27,001 Prirodno je ako izgubimo 822 00:51:27,041 --> 00:51:28,841 Ali ako pobijedimo, 823 00:51:28,921 --> 00:51:31,881 mi ćemo biti kralj ovog grada 824 00:51:32,201 --> 00:51:34,761 Kako se usuđuješ ovdje hvaliti? 825 00:51:34,921 --> 00:51:37,121 Nije da nisam dobar, Zabrinut sam za tebe 826 00:51:37,201 --> 00:51:38,401 Lavlji ples je moja specijalnost 827 00:51:43,921 --> 00:51:45,481 Ne brini 828 00:51:45,561 --> 00:51:46,841 Imam trik 829 00:51:46,921 --> 00:51:48,441 Nikada to nećete očekivati 830 00:51:48,521 --> 00:51:50,201 Učinit ću da lav izgubi svu dlaku 831 00:51:50,281 --> 00:51:52,121 u redu Pošto imaš plan, 832 00:51:52,201 --> 00:51:53,521 ne moramo više blefirati 833 00:51:53,601 --> 00:51:55,161 Idemo sada dobro spavati 834 00:51:55,241 --> 00:51:57,441 Odabrat ćemo traku sutra 835 00:52:04,521 --> 00:52:07,921 Ovo je najbolja traka u posljednjih nekoliko godina 836 00:52:08,321 --> 00:52:09,641 točno 837 00:52:11,201 --> 00:52:14,481 Tko će ovoga puta odabrati ovu traku? 838 00:52:15,081 --> 00:52:17,641 Nema nikog drugog 839 00:52:17,721 --> 00:52:20,361 ali kralj lavova ples, majstor Zhu 840 00:52:20,441 --> 00:52:22,001 točno 841 00:52:37,601 --> 00:52:39,041 Kamo ide? 842 00:52:39,121 --> 00:52:40,721 Ubo sam ga. Nema kamo otići 843 00:52:41,001 --> 00:52:41,601 Traži tamo 844 00:52:41,681 --> 00:52:42,641 Idi 845 00:52:44,401 --> 00:52:47,601 Bog me blagoslovio. 3 puta je isto 846 00:52:47,681 --> 00:52:49,441 Mora da je loša sreća 847 00:53:07,241 --> 00:53:09,281 On, vrijeme je 848 00:53:09,801 --> 00:53:11,281 u redu 849 00:53:12,321 --> 00:53:16,361 Sugrađani, krajnje je vrijeme 850 00:53:16,441 --> 00:53:19,321 Molim vas, napravite put 851 00:53:19,401 --> 00:53:21,281 za kreker 852 00:53:34,081 --> 00:53:37,881 Predstava plesa lavova počinje sada 853 00:54:00,721 --> 00:54:02,121 super je 854 00:54:39,881 --> 00:54:42,881 Trebalo bi biti 2 lava. Zašto sada samo jedan? 855 00:54:43,321 --> 00:54:45,001 Možda jedna škola nije išla 856 00:54:45,041 --> 00:54:46,241 Koja škola? 857 00:54:46,321 --> 00:54:48,041 Beskorisna škola 858 00:55:57,521 --> 00:55:58,521 Zašto si opet TI? 859 00:55:58,601 --> 00:55:59,561 Da, to sam ja 860 00:55:59,641 --> 00:56:00,521 Kako to da znaš lavlji ples? 861 00:56:00,601 --> 00:56:01,521 čudno? 862 00:56:01,601 --> 00:56:03,161 Bez sranja. Udari bubanj 863 00:56:17,441 --> 00:56:18,681 Udari bubanj 864 00:56:32,641 --> 00:56:33,601 Nije li čudovište? 865 00:56:33,681 --> 00:56:35,721 Ne, to je pas za curling 866 00:56:36,161 --> 00:56:38,721 To je pravi sjeverni lav 867 00:56:38,801 --> 00:56:40,281 Ti ne znaš ništa 868 00:56:40,921 --> 00:56:42,161 Što je sjeverni lav? 869 00:56:42,241 --> 00:56:45,761 To je lav koji nikada neće izgubiti 870 00:56:45,841 --> 00:56:48,441 znate 871 00:56:51,041 --> 00:56:52,681 Lav nikad ne gubi 872 00:56:52,761 --> 00:56:53,761 nikad nisam vidio 873 00:56:53,841 --> 00:56:56,121 ...takav lav! 874 00:56:57,161 --> 00:56:59,121 Mislite koji će pobijediti? 875 00:56:59,401 --> 00:57:01,161 Učitelj Zhu neće izgubiti 876 00:57:01,241 --> 00:57:05,401 Još je rano za reći 877 00:57:33,121 --> 00:57:34,481 Dou, prisili ga da padne 878 00:57:43,161 --> 00:57:44,161 Žele upotrijebiti silu 879 00:57:44,241 --> 00:57:44,761 uplašena? 880 00:57:44,841 --> 00:57:46,001 Ništa se ne treba bojati 881 00:58:39,681 --> 00:58:40,401 ti si dobar 882 00:58:40,481 --> 00:58:41,121 Nepotrebno je reći! 883 00:58:41,201 --> 00:58:42,081 Nemoj stati 884 00:58:44,281 --> 00:58:45,121 Drži lavlju glavu 885 00:58:57,361 --> 00:58:58,521 Kralj lavova je ovdje 886 00:58:58,601 --> 00:58:59,121 Trebamo li se boriti? 887 00:58:59,201 --> 00:59:00,041 Da naravno 888 00:59:01,801 --> 00:59:02,681 pusti mene 889 00:59:45,721 --> 00:59:46,841 Vile prolaze željeznim mostom 890 00:59:48,081 --> 00:59:49,201 u redu hajde 891 00:59:53,521 --> 00:59:54,921 Nagazi na njega 892 01:00:20,881 --> 01:00:22,321 Brate, ne mogu više 893 01:00:22,921 --> 01:00:24,001 Samo izdrži 894 01:00:28,681 --> 01:00:29,801 Dotičeš li tlo? 895 01:00:32,521 --> 01:00:33,441 Gotovo 896 01:00:34,161 --> 01:00:34,641 TI? 897 01:00:34,721 --> 01:00:36,001 Daleko od zemlje 898 01:00:37,801 --> 01:00:39,001 daj mi ruku 899 01:00:42,401 --> 01:00:42,921 jesi dobro 900 01:00:43,001 --> 01:00:44,001 dobro sam 901 01:00:48,321 --> 01:00:49,321 Majmuni skaču po granama 902 01:01:06,281 --> 01:01:07,201 Brzo ustani 903 01:01:22,801 --> 01:01:23,561 Prijeći ogradu 904 01:01:33,521 --> 01:01:34,481 Što radiš opet? 905 01:01:35,441 --> 01:01:36,161 Što? 906 01:01:36,241 --> 01:01:37,361 Trebao si mi reći da se maknem 907 01:01:37,441 --> 01:01:39,001 Budite sami osjetljivi. požuri 908 01:01:49,441 --> 01:01:50,161 Naleti na njega 909 01:01:54,561 --> 01:01:56,401 Namjerno je udario u mene 910 01:01:56,481 --> 01:01:57,001 Uzvrati sada 911 01:01:57,081 --> 01:01:57,921 u redu 912 01:05:12,161 --> 01:05:13,001 Podigni me 913 01:05:53,441 --> 01:05:54,281 Zašto si stao? 914 01:06:14,241 --> 01:06:15,361 Kako možemo? 915 01:06:15,721 --> 01:06:16,601 Idemo se promijeniti 916 01:06:54,121 --> 01:07:05,681 gore... 917 01:07:24,321 --> 01:07:25,361 Yue, skoči sada 918 01:07:41,241 --> 01:07:43,641 Nisam li ti rekao, sjeverni neće izgubiti ? 919 01:08:04,081 --> 01:08:04,561 Idi 920 01:08:04,641 --> 01:08:05,481 da 921 01:08:07,921 --> 01:08:08,841 Gospodo 922 01:08:08,921 --> 01:08:09,841 Sugrađani 923 01:08:09,921 --> 01:08:11,201 Večeras imamo banket u školi 924 01:08:11,281 --> 01:08:12,321 Pozivamo vas sve da dođete 925 01:08:12,401 --> 01:08:13,121 Je li dobro? 926 01:08:13,201 --> 01:08:15,121 da 927 01:08:15,201 --> 01:08:16,761 Vidimo se onda 928 01:08:27,441 --> 01:08:28,481 gospodine Zhu 929 01:08:31,481 --> 01:08:32,841 Bill, vratio si se 930 01:08:34,241 --> 01:08:35,841 Užasno sam podbacio u lakom zadatku 931 01:08:36,161 --> 01:08:37,441 Traku je uzeo netko drugi 932 01:08:40,001 --> 01:08:43,001 Bill, postoji uvijek pobjeđuje i gubi 933 01:08:43,081 --> 01:08:46,081 Biranje traka nije velika stvar 934 01:08:46,161 --> 01:08:48,881 Zaboravi. Ne shvaćaj to previše ozbiljno 935 01:08:49,241 --> 01:08:52,081 Ovaj put ne bi jednostavno izgubiti igru 936 01:08:52,161 --> 01:08:53,001 ja znam 937 01:08:53,081 --> 01:08:53,641 zar ne? 938 01:08:53,721 --> 01:08:56,001 Naravno da znam 939 01:08:56,041 --> 01:08:58,401 Ne možete požurivati stvari poput slave i bogatstva 940 01:08:58,481 --> 01:09:01,601 Država i ljudi su najvažniji 941 01:09:02,161 --> 01:09:03,681 Ne razumiješ 942 01:09:03,761 --> 01:09:05,001 Unutar trake... 943 01:09:07,441 --> 01:09:09,121 je novopridošli Hero Chart 944 01:09:09,201 --> 01:09:11,281 Što? Grafikon je unutra? 945 01:09:11,521 --> 01:09:12,361 Tko ga je uzeo? 946 01:09:12,441 --> 01:09:14,721 Jedan od njih je Yue 947 01:09:14,801 --> 01:09:16,561 Iskoristio si ga za odvraćanje Qing vojnici tog dana 948 01:09:20,521 --> 01:09:21,321 molim te 949 01:09:28,041 --> 01:09:29,801 Ovo te se ne tiče, molim te otiđi 950 01:09:29,881 --> 01:09:30,601 da 951 01:09:33,121 --> 01:09:34,681 Bill, tko je on? 952 01:09:34,761 --> 01:09:36,121 On je novi radnik 953 01:09:37,281 --> 01:09:39,001 Wu Yue škola borilačkih vještina 954 01:09:39,041 --> 01:09:41,001 Ne znaš njegov pozadina. Budite oprezni 955 01:09:41,041 --> 01:09:42,401 ja znam 956 01:09:42,721 --> 01:09:44,841 Ono najvažnije stvar je sada grafikon 957 01:09:44,921 --> 01:09:47,881 Bille, ja ću riješiti ovu stvar 958 01:09:48,321 --> 01:09:49,361 Vrlo je kritično 959 01:09:49,441 --> 01:09:51,921 Ne možemo dopustiti da grafikon pasti u ruke dvora Qing 960 01:09:52,761 --> 01:09:55,121 Ne brini. ja ću to popraviti 961 01:10:09,641 --> 01:10:10,921 Hej, što gledaš? 962 01:10:21,241 --> 01:10:24,041 Mora da je to kopile sakrio sliku ovdje 963 01:10:24,121 --> 01:10:26,001 Gad ne bi trebao praviti se bogatim 964 01:10:28,761 --> 01:10:30,521 Ne mogu vjerovati strip košta toliko! 965 01:10:30,601 --> 01:10:32,841 Riskirat ćemo život da uzmemo ovu traku 966 01:10:33,081 --> 01:10:34,841 Bilo je jako opasno 967 01:10:34,921 --> 01:10:36,841 Da nisam isplanirao trik, 968 01:10:36,921 --> 01:10:38,481 izgubili bismo utakmicu 969 01:10:38,561 --> 01:10:39,801 Idemo na piće 970 01:10:40,241 --> 01:10:41,081 - Živjeli - Živjeli 971 01:10:43,441 --> 01:10:44,801 Utakmica sljedećeg dana 972 01:10:44,881 --> 01:10:45,881 Moramo mu se pridružiti 973 01:10:50,721 --> 01:10:51,201 tko si ti 974 01:10:51,281 --> 01:10:52,321 Daj mi traku 975 01:10:52,401 --> 01:10:53,761 Traka nije dostupna 976 01:10:53,841 --> 01:10:54,801 ...ali vlastiti život 977 01:10:54,881 --> 01:10:56,041 Koju želite? 978 01:10:56,121 --> 01:10:57,121 oboje 979 01:11:25,001 --> 01:11:26,001 Ah Yue 980 01:11:37,401 --> 01:11:38,481 Ah Yue, žele nas ubiti 981 01:11:38,561 --> 01:11:39,801 Nemojte se bojati. Uđi unutra 982 01:13:18,121 --> 01:13:19,401 zašto si ovdje 983 01:13:19,481 --> 01:13:20,681 tko su oni 984 01:13:20,761 --> 01:13:21,681 ne znam 985 01:13:23,881 --> 01:13:25,521 Čovječe, dobar si! 986 01:13:25,601 --> 01:13:27,921 Kako se usuđuju razbiti našu školu? 987 01:13:28,001 --> 01:13:28,801 Saznaj tko su oni 988 01:13:32,121 --> 01:13:33,001 ne poznajem ga 989 01:13:34,761 --> 01:13:35,921 Čak ga ni ja ne poznajem 990 01:13:36,841 --> 01:13:38,801 Zašto su te htjeli ubiti? 991 01:13:38,881 --> 01:13:40,721 ne znam oni bili nakon stripa 992 01:13:40,801 --> 01:13:41,561 Traka? 993 01:13:44,601 --> 01:13:46,001 Gdje je sada? 994 01:13:46,321 --> 01:13:47,761 I ti to želiš? 995 01:13:47,841 --> 01:13:49,441 Znate li kako su umrli? 996 01:13:50,281 --> 01:13:51,001 dođi ovamo 997 01:13:52,481 --> 01:13:53,361 Ona je moja prijateljica 998 01:13:53,441 --> 01:13:55,361 Prijatelj... kako to ne poznajem je? 999 01:13:55,441 --> 01:13:57,361 Osim trake? Još nešto? 1000 01:13:57,441 --> 01:13:58,921 slika 1001 01:13:59,401 --> 01:14:00,281 slika? 1002 01:14:00,361 --> 01:14:01,081 gdje je 1003 01:14:01,161 --> 01:14:02,081 Spaljeno je u pepeo 1004 01:14:02,161 --> 01:14:04,721 gdje 1005 01:14:04,801 --> 01:14:06,881 Yue, bolje bi nam bilo odmaknite tijela 1006 01:14:07,001 --> 01:14:08,321 Jako su strašni 1007 01:14:19,881 --> 01:14:20,561 Slika... 1008 01:14:20,641 --> 01:14:22,601 Yue, ozlijeđen si 1009 01:14:22,681 --> 01:14:23,281 Nema veze 1010 01:14:23,361 --> 01:14:24,441 Donijet ću ti lijekove 1011 01:14:31,521 --> 01:14:32,881 Što ona radi? 1012 01:14:34,041 --> 01:14:35,001 u redu 1013 01:14:35,681 --> 01:14:37,001 Pomoći ću ti oko noge 1014 01:14:37,721 --> 01:14:38,841 Oprostite, moram nešto riješiti 1015 01:14:40,561 --> 01:14:42,841 Yue, nemamo čaja 1016 01:14:42,921 --> 01:14:44,001 Idem po malo. Pomozite si 1017 01:14:44,081 --> 01:14:44,801 u redu 1018 01:14:45,921 --> 01:14:47,321 Vrati se ranije. Hajdemo zajedno na večeru 1019 01:15:12,601 --> 01:15:14,121 tko je 1020 01:15:15,841 --> 01:15:16,641 uđi 1021 01:15:23,921 --> 01:15:24,841 TI? 1022 01:15:27,001 --> 01:15:27,721 Iznenađeno, zar ne? 1023 01:15:27,801 --> 01:15:30,001 Što je bilo? 1024 01:15:30,041 --> 01:15:33,081 Državni službenik je da raditi za vladu 1025 01:15:34,001 --> 01:15:37,001 G. Zhu, izgledate li zabrinuto? 1026 01:15:38,681 --> 01:15:42,121 Ovdje je ukradena dragocjena slika 1027 01:15:42,201 --> 01:15:45,561 Kao što izreka kaže: Jadno je biti lopov! 1028 01:15:45,641 --> 01:15:48,361 G. Qian, slažete li se? 1029 01:15:49,601 --> 01:15:51,761 Čovjek će učiniti sve... 1030 01:15:51,841 --> 01:15:53,481 služiti vlastitoj svrsi 1031 01:15:54,161 --> 01:15:54,761 ali... 1032 01:15:54,841 --> 01:15:56,921 bolje je od Kartu heroja preuzeo... 1033 01:15:57,001 --> 01:15:58,721 netko koga smo skoro imali 1034 01:15:59,281 --> 01:16:01,601 G. Zhu, previše je neznalica 1035 01:16:03,041 --> 01:16:07,081 G. Qian, to vas se ne tiče 1036 01:16:07,881 --> 01:16:09,681 Imam nalog od guvernera... 1037 01:16:09,761 --> 01:16:11,601 istražiti Društvo Nebo i Zemlja 1038 01:16:11,681 --> 01:16:13,561 Ne mogu ostaviti grafikon na miru 1039 01:16:15,121 --> 01:16:17,001 Računaš samo na oca 1040 01:16:17,041 --> 01:16:19,161 Sami, možete li nositi se s društvom? 1041 01:16:20,201 --> 01:16:21,921 jesam li 1042 01:16:23,081 --> 01:16:25,681 Ali i ti si ovisio uz očevu pomoć 1043 01:16:25,761 --> 01:16:28,641 ...biti promaknut u carskog batlera 1044 01:16:28,721 --> 01:16:29,641 Qian Junghe 1045 01:16:30,521 --> 01:16:32,561 Na istoj smo poziciji 1046 01:16:32,841 --> 01:16:35,321 preuzimajući red od naših očeva 1047 01:16:36,121 --> 01:16:37,841 Bolje da gledamo svoja posla 1048 01:16:37,921 --> 01:16:40,161 Bilo bi najbolje da ti nemoj biti tako razuzdan 1049 01:16:40,521 --> 01:16:43,881 Bill Zhu! Samo ti želim reći... 1050 01:16:44,001 --> 01:16:45,481 Izgubljena karta 1051 01:16:45,561 --> 01:16:47,241 vratili su ga moji ljudi 1052 01:16:48,001 --> 01:16:49,481 svaka čast 1053 01:16:49,761 --> 01:16:50,881 hvala 1054 01:16:51,001 --> 01:16:53,281 Uzeli smo samo druga slika natrag 1055 01:16:53,361 --> 01:16:55,681 Još uvijek imaš prvu 1056 01:16:56,001 --> 01:16:57,321 mislim... 1057 01:16:57,401 --> 01:16:59,721 Misliš li da ću ti dati svoju... 1058 01:16:59,801 --> 01:17:03,041 i da ga predaš caru? 1059 01:17:03,121 --> 01:17:03,841 Trebam li? 1060 01:17:03,921 --> 01:17:04,921 da 1061 01:17:06,881 --> 01:17:08,361 Ti si glup 1062 01:17:08,441 --> 01:17:10,041 Nemoj me smatrati djetetom 1063 01:17:10,121 --> 01:17:12,561 Imamo različite trikove 1064 01:17:12,641 --> 01:17:13,801 kako to misliš 1065 01:17:14,161 --> 01:17:15,521 Naši očevi... 1066 01:17:15,601 --> 01:17:17,801 okladio se pred carem 1067 01:17:17,881 --> 01:17:20,121 Ako kartu predaš caru, 1068 01:17:20,201 --> 01:17:22,041 moj će otac biti pogubljen 1069 01:17:22,121 --> 01:17:24,041 Ako ga predam caru, 1070 01:17:24,121 --> 01:17:25,521 tvoj će otac biti rastrgali konji 1071 01:17:25,601 --> 01:17:26,161 Onda“. 1072 01:17:26,241 --> 01:17:29,121 Radi se o bogatstvu naših obitelji 1073 01:17:32,001 --> 01:17:35,201 Ako nije moj tata izgubio život, onda će to biti tvoj tata 1074 01:18:11,521 --> 01:18:12,401 Ruka mača? 1075 01:18:14,281 --> 01:18:15,561 Lukav si 1076 01:18:15,841 --> 01:18:16,841 isto tebi 1077 01:22:07,801 --> 01:22:09,161 Bill, tko je on? 1078 01:22:10,801 --> 01:22:13,081 On je Qian Junghe, carski agent 1079 01:22:13,921 --> 01:22:15,041 Qian Junghe? 1080 01:22:19,561 --> 01:22:21,721 Bill, ti stvarno imaju iznimne vještine 1081 01:22:22,001 --> 01:22:24,081 Mislim da onaj koji pokušao me ubiti je... 1082 01:22:24,161 --> 01:22:25,521 To je on 1083 01:22:26,721 --> 01:22:30,441 I onaj koji istražuje društvo je... 1084 01:22:30,521 --> 01:22:31,601 Opet je on 1085 01:22:36,841 --> 01:22:38,321 Danas je plodan dan 1086 01:22:38,401 --> 01:22:40,401 Moramo ubiti carskog psa 1087 01:22:40,481 --> 01:22:41,721 i također dobiti natrag kartu heroja 1088 01:22:42,361 --> 01:22:43,441 Tablica heroja? 1089 01:22:43,521 --> 01:22:44,281 shvatio sam 1090 01:22:46,801 --> 01:22:48,521 Red Lady, dobro ste obavili posao 1091 01:22:54,001 --> 01:22:55,241 Crvena damo, ti... 1092 01:22:55,481 --> 01:22:58,001 Bille, glup si kao budala 1093 01:22:58,041 --> 01:22:59,361 Sumnjao sam u tebe 1094 01:22:59,441 --> 01:23:01,481 Sve si isplanirao 1095 01:23:01,561 --> 01:23:05,681 Bille, ti si stvarno lukava lisica 1096 01:23:08,481 --> 01:23:11,441 Red Lady, previše znaš 1097 01:25:00,161 --> 01:25:02,641 vi? Sve ste ih čuli 1098 01:25:03,201 --> 01:25:05,561 Svatko tko zna... 1099 01:25:05,641 --> 01:25:06,681 bit će mrtav 1100 01:25:07,321 --> 01:25:09,601 Ovdje sam da poslujem s tobom 1101 01:25:09,681 --> 01:25:10,841 Kakav posao? 1102 01:25:10,921 --> 01:25:12,721 Stvari koje želite 1103 01:25:13,641 --> 01:25:15,601 Mladić poput tebe ne bi trebao izvoditi takve šale 1104 01:25:15,681 --> 01:25:16,721 Stvari su ovdje 1105 01:25:16,801 --> 01:25:17,761 Je li stvarno? 1106 01:25:21,921 --> 01:25:22,601 Lažna je 1107 01:25:22,681 --> 01:25:24,441 Imam pravog 1108 01:25:25,001 --> 01:25:26,881 Jeste li shvatili? Daj mi ga 1109 01:25:27,361 --> 01:25:29,001 Daj mi prvo novac 1110 01:25:29,521 --> 01:25:31,121 Ne varamo jedno drugo 1111 01:25:31,201 --> 01:25:32,721 Novac i stvari u isto vrijeme 1112 01:25:36,281 --> 01:25:38,361 Želiš me iskoristiti? 1113 01:25:39,121 --> 01:25:41,801 Ja sam stariji i iskusniji od tebe 1114 01:25:42,481 --> 01:25:44,481 Mlađa sam i teže mi je izaći na kraj 1115 01:25:44,561 --> 01:25:47,721 Nisam toliko glup da ga nosim sa sobom 1116 01:25:48,721 --> 01:25:49,401 molim te 1117 01:25:54,881 --> 01:25:55,841 kamo želiš ići 1118 01:25:55,921 --> 01:25:57,161 Da dobijem stvari 1119 01:25:57,641 --> 01:25:59,281 Ne pokušavaj ništa pametan pred majstorom 1120 01:25:59,361 --> 01:26:00,641 I ja imam trikove 1121 01:26:04,161 --> 01:26:09,361 Hej, Ah Cun 1122 01:26:13,601 --> 01:26:15,841 gdje si bio 1123 01:26:16,641 --> 01:26:19,921 Ah Kun 1124 01:26:20,001 --> 01:26:21,001 Ne treba ga pronaći 1125 01:26:22,881 --> 01:26:24,161 Opet vas dvoje 1126 01:26:25,201 --> 01:26:26,841 Neprijatelji se konačno susreću 1127 01:26:26,921 --> 01:26:28,881 Ako si pametan, daj mi traku 1128 01:26:29,001 --> 01:26:30,521 i pustit ću Ah Cuna 1129 01:26:31,761 --> 01:26:33,921 Što? Jeste li uhvatili Ah Cuna? 1130 01:26:34,001 --> 01:26:35,281 Zar mi ga nećeš dati? 1131 01:26:35,361 --> 01:26:36,601 Što ako ti ga ne dam? 1132 01:26:36,921 --> 01:26:38,161 Udarit ću te 1133 01:27:03,001 --> 01:27:05,681 Previše je staromodan da sada koristim britvu 1134 01:27:05,761 --> 01:27:08,121 Moja specijalnost je da odrezati si obrvu 1135 01:27:25,401 --> 01:27:26,721 Vidiš, imam tvoju obrvu 1136 01:27:30,401 --> 01:27:31,441 Ovo je moja obrva 1137 01:27:34,401 --> 01:27:37,201 Učinio si to svojim momcima 1138 01:27:38,721 --> 01:27:40,721 Što bi mi mogao odrezati obrvu? 1139 01:27:40,801 --> 01:27:41,761 Onda mi ga daj 1140 01:29:18,281 --> 01:29:19,321 Ah Cun, ovdje sam da te spasim 1141 01:29:44,521 --> 01:29:46,001 Čekala sam 1142 01:29:46,081 --> 01:29:48,721 Bill, zašto si vezao mog prijatelja? 1143 01:29:49,601 --> 01:29:53,681 Želim ga koristiti, u zamjenu za traku 1144 01:29:53,761 --> 01:29:55,001 Što ako odbijem? 1145 01:29:55,081 --> 01:29:59,641 Onda ćeš sigurno biti mrtav 1146 01:30:03,201 --> 01:30:05,441 Znaš, mogu se žrtvovati moj život za prijatelja 1147 01:30:06,361 --> 01:30:07,801 Ne ponašaj se kao heroj 1148 01:30:08,441 --> 01:30:11,721 Ti nisi heroj. Nije ni on 1149 01:30:12,441 --> 01:30:13,801 Reći ću vam 1150 01:30:13,881 --> 01:30:16,841 Oboje ste ništa više od sitnih krumpirića 1151 01:30:16,921 --> 01:30:20,801 Ali nitko ne treba biti vjeran prijateljima 1152 01:30:21,081 --> 01:30:24,481 zbog njega, 1153 01:30:24,561 --> 01:30:27,481 Dat ću ti kartu heroja 1154 01:30:35,521 --> 01:30:36,881 Ne miči se... 1155 01:30:38,281 --> 01:30:40,521 Državna afera vas se ne tiče 1156 01:30:40,601 --> 01:30:42,881 Ti si samo običan čovjek 1157 01:30:43,001 --> 01:30:44,881 Zašto intervenirati vladina pitanja! 1158 01:30:46,161 --> 01:30:47,801 Ne morate se previše brinuti 1159 01:30:49,441 --> 01:30:52,721 Ne morate više brinuti 1160 01:30:53,481 --> 01:30:54,561 Pusti ga 1161 01:30:58,481 --> 01:30:59,401 Yue, idemo 1162 01:30:59,761 --> 01:31:00,801 hajde 1163 01:31:03,121 --> 01:31:04,161 Ne ponašaj se nepromišljeno 1164 01:31:05,561 --> 01:31:06,841 Ah Cun, stvarno si dobar 1165 01:31:07,601 --> 01:31:11,041 Naravno, ja sam kralj trikova 1166 01:31:16,681 --> 01:31:18,281 Ah Yue, idi brzo 1167 01:31:22,161 --> 01:31:23,561 Ah Yue, idi sada 1168 01:31:25,361 --> 01:31:26,441 Ah Kun 1169 01:31:26,521 --> 01:31:27,281 Još uvijek nisi otišao! 1170 01:31:37,321 --> 01:31:39,761 Ah Yue, idi odmah 1171 01:31:46,161 --> 01:31:48,721 Ah Yue, idi sada 1172 01:31:52,001 --> 01:31:52,641 Ah Kun 1173 01:31:54,761 --> 01:31:55,681 Ah Kun 1174 01:31:58,681 --> 01:32:00,001 Ah Kun! 1175 01:32:05,161 --> 01:32:06,521 Idemo 1176 01:32:10,121 --> 01:32:11,121 Glumi smrt! 1177 01:32:17,641 --> 01:32:18,561 Ovaj nož nije pravi 1178 01:32:30,481 --> 01:32:31,201 Nastavi 1179 01:32:34,401 --> 01:32:35,241 zbogom 1180 01:34:21,641 --> 01:34:24,441 Učitelju, prevareni smo 1181 01:34:24,521 --> 01:34:26,001 Mali se pretvarao da je mrtav 1182 01:34:26,241 --> 01:34:27,521 Opet smo prevareni 1183 01:34:27,601 --> 01:34:28,561 Idi 1184 01:34:34,721 --> 01:34:36,321 Kamo kreten ide? 1185 01:34:36,801 --> 01:34:38,561 Ah Yue... 1186 01:34:40,001 --> 01:34:43,721 Dobro se pretvaraš da si mrtav 1187 01:34:44,041 --> 01:34:45,881 Ali mene ne možete prevariti 1188 01:34:49,321 --> 01:34:50,401 Yue 1189 01:34:51,681 --> 01:34:52,321 Ah Yue 1190 01:34:52,401 --> 01:34:55,521 Ah Yue, hajde. Reci nešto 1191 01:35:00,921 --> 01:35:03,561 Ah Cun, sudbinski smo povezani 1192 01:35:04,641 --> 01:35:07,921 Nisam ni zamišljao da hoćemo sresti u paklu tako brzo 1193 01:35:12,161 --> 01:35:13,841 Ah Yue, ti si smušen 1194 01:35:14,601 --> 01:35:16,881 Još smo živi 1195 01:35:19,081 --> 01:35:23,161 Ah Cun, ne mogu izdržati 1196 01:35:24,201 --> 01:35:27,041 Karta je bila skrivena ispod oltara 1197 01:35:27,121 --> 01:35:30,441 upitala me Red Lady poslati u centar 1198 01:35:31,801 --> 01:35:35,641 Ti si moj jedini prijatelj 1199 01:35:36,481 --> 01:35:41,601 Obećaj mi da ćeš završiti posao 1200 01:35:41,681 --> 01:35:47,001 Nemoj me opet prevariti 1201 01:35:49,361 --> 01:35:50,681 Prestani pričati 1202 01:35:52,281 --> 01:35:55,001 Ah Yue, ne želim varati 1203 01:35:56,281 --> 01:35:58,001 Čovječe, samo pokušavam ovdje zarađivati za život 1204 01:35:59,361 --> 01:36:01,401 Pa moram varati 1205 01:36:02,801 --> 01:36:04,801 Mislio sam da će to biti samo poštenje 1206 01:36:04,881 --> 01:36:07,001 ... završiti u nesreći 1207 01:36:08,561 --> 01:36:11,041 Nisam očekivao da će se ovo dogoditi 1208 01:36:13,201 --> 01:36:17,201 Budite pošteni. ti si jedini najbolji prijatelj 1209 01:36:19,001 --> 01:36:21,161 ...u mom životu 1210 01:36:22,521 --> 01:36:26,281 Ne brini. Ja ću prema vašem zahtjevu 1211 01:36:27,561 --> 01:36:31,441 Ah Yue, riskirat ću svoj život 1212 01:36:31,521 --> 01:36:33,041 ...da isprati Kartu heroja 1213 01:36:35,481 --> 01:36:38,241 Ah Yue...! 1214 01:36:50,081 --> 01:36:51,921 Yue 1215 01:36:56,001 --> 01:36:57,681 Ah Yue 1216 01:37:16,761 --> 01:37:19,001 Zašto nema ničega ispod oltara? 1217 01:37:30,801 --> 01:37:32,001 Može li to biti ovaj? 1218 01:37:35,801 --> 01:37:36,721 ne idi 1219 01:37:52,481 --> 01:37:54,601 Nije li ovo duh kuću koju smo htjeli iznajmiti? 1220 01:39:17,881 --> 01:39:18,561 ne idi 1221 01:41:17,041 --> 01:41:19,601 I dalje se pretvaraš biti strašni duh! 1222 01:42:34,161 --> 01:42:36,521 Ah Cun, nemaš kamo pobjeći 1223 01:42:37,001 --> 01:42:40,841 Nemaš kamo 1224 01:42:40,921 --> 01:42:42,521 Daj mi sad kartu 1225 01:42:59,361 --> 01:43:00,321 To je pravi duh 1226 01:43:23,881 --> 01:43:24,841 Kako duh može umrijeti? 1227 01:43:25,161 --> 01:43:26,721 Nisam duh nego čovjek 1228 01:43:27,721 --> 01:43:34,641 otvori vrata... 1229 01:44:01,761 --> 01:44:03,601 Ovaj put stvarno umirem 1230 01:44:04,241 --> 01:44:08,281 Sitnica poput tebe pobuniti se protiv Qinga 1231 01:44:08,361 --> 01:44:09,321 Ispali strijelu 1231 01:44:10,305 --> 01:44:16,709 Podržite nas i postanite VIP član za uklanjanje svih oglasa s www.OpenSubtitles.org